Navigační problémy

Noc, moře, tma, mlha.
  "Kapitáne, neznámá loď na kolizním kursu asi 2 kilometry před námi."
Kapitan skočí k vysílačce:
  "Hej, vy tam, změňte kurs o 10 stupňů na jih!"
Okamžitě se ozve odpověď:
  "Vy změňte kurs o 10 stupňů na sever."
  "Tady je kapitán Peterson. Ihned změňte kurs k jihu!"
  "Tady je desátník Harris. Změňte kurs vy."
  "Hergot, chlape, OKAMŽITě se stočte k jihu nebo vás degraduju. Tady je zatracená bitevní loď!"
  "Sorry, kapitáne, ale kurs musíte změnit vy. Tady je zatracenej maják."