Setkání dvou kultur

K embéčku stojícímu na Broadwayi přijde Američan, obhlíží si zvědavě vůz a prohodí:
  "Pěkné, skutečně pěkné."
Pak se otočí k majiteli vozu a ptá se ho:
  "To jste si postavil sám, nebo vám někdo pomáhal?"